Giovedì 23 maggio alle ore 18:00 presso la Sala Consiliare del Comune di San Giuseppe Vesuviano il Dipartimento degli Studi Umanistici dell’Università di Salerno con il patrocinio del Comune ricorda la figura di Emilio Merone, filologo e poeta. Il Prof. Fausto Giordano, docente di filologia classica e di studi umanistici all’Università di Salerno, presenterà il libro a cura di Enrico Di Lorenzo intitolato “Emilio Merone e la poesia neolatina meridionale del ‘900”. Interverranno il Sindaco di San Giuseppe Vesuviano Enzo Catapano e l’Assessore alla Cultura Dolores Leone. Relazioneranno Enrico Di Lorenzo (Università di Salerno), Irene Chirico (Università di Salerno), Raffaele Urraro (docente) e Mario Dura (docente). La manifestazione sarà allietata dalla presenza del tenore Aniello Sepe accompagnato al pianoforte dal fratello Giovanni. L’attore Antonio Spadaro leggerà alcune liriche di Emilio Merone in traduzione italiana.

Emilio Merone nasce a Sant’Anastasia il 2 agosto 1916. Frequenta la scuola primaria nel proprio paese e poi il Ginnasio nel Convitto Vescovile di Nola negli anni 1972 – 1932. Compie successivamente gli studi liceali a Napoli al Collegio Militare “la Nunziatella” nel triennio 1932-35. Si laurea nel 1939 in Lettere classiche alla “Federico II” discutendo una tesi sul “Principe” di Macchiavelli con Giuseppe Toffanin, famoso studioso del Rinascimento.
Dopo aver insegnato materie letterarie in diversi ginnasi e licei della Campania, consegue nel 1956 la libera docenza di Grammatica Latina e poi Letteratura Latina all’Istituto Universitario di Magistero Pareggiato Femminile “Suor Orsola Benincasa”. Nel 1972 ottiene anche l’incarico di Lingua e Letteratura Latina presso la Facoltà di Magistero della Libera Università di Catanzaro, incarico che conserverà fino alla prematura scomparsa avvenuta il 4 maggio 1975.

Somma Vesuviana. Sabato 18 maggio alle ore 20:00 nello spazio antistante la Scuola Elementare del Plesso Casamale si terrà una serata di musica in omaggio all’indimenticabile maestro Antonio Seraponte; la terza edizione organizzata dall’Associazione Culturale Musicale “ A. Seraponte” con il patrocinio della Città di Somma Vesuviana, Regione Campania, Provincia di Napoli, Ente Nazionale Parco del Vesuvio e Banco Napoli. Dopo i saluti istituzionali del Sindaco Raffaele Allocca si alterneranno sul palco varie band e artisti locali: Mad Generation, Italo Feo & band, Rosanna Pola, Aedi del Borgo, il Coro e l’Orchestra “Antonio Seraponte del I.C. Summa Villa e Quelli del borgo. Il maestro Antonio Seraponte è stato una delle figure di grande prestigio del panorama musicale della Provincia di Napoli. Nasce a Somma Vesuviana nel 1951, ultimo di sette figli fu avviato dal padre Mauro, “musicante”, allo studio dei primi rudimenti della tromba con il maestro Pasquale Raia (1909 – 1965). Più tardi divenne allievo di Renato Marini, docente di tromba al Conservatorio napoletano di San Pietro a Majella e prima tromba della Rai di Napoli. Diplomatosi con pieni voti nel 1972, iniziò la sua carriera di musicista impegnato nelle più importanti istituzioni musicali e concertistiche: durante il periodo militare prestò servizio con la sua tromba nella Banda Nazionale della Guardia di Finanza e più tardi a Roma al Teatro dell’Opera nelle stagioni estive alle Terme di Caracalla. Antonio ha legato il suo nome a diverse trasmissioni televisive tra cui “Napoli prima e dopo” con l’orchestra diretta dal M° Giuseppe Anèpeta. Insegnante di musica prima ad Avellino, poi a Lioni e, dopo qualche anno, a Somma Vesuviana presso la Scuola Media Statale “Summa Villa”, ha educato per diversi anni intere generazioni di cittadini sommesi, lasciando in ognuno di essi un segnale indelebile di affetto, di competenza e di professionalità. La morte lo colse improvvisamente la notte tra il 31 dicembre e il primo gennaio 2011, lasciando in ognuno di noi un profondo vuoto.

di Alessandro Masulli (martedì 14 maggio)

Somma Vesuviana. Giovedì 16 maggio alle ore 17:00 si terrà nella sala consiliare di Palazzo Torino il terzo appuntamento culturale e letterario dedicato alle letture commentate della Divina Commedia. L’incontro tratterà di “Lingua e stile nella Divina Commedia”. L’appuntamento avrà stavolta come relatore il prof. Salvatore De Stefano, già docente di lettere italiane e latine al Liceo Scientifico “Evangelista Torricelli” di Somma Vesuviana. L’iniziativa nasce dalla collaborazione tra l’Università degli Studi di Napoli (Dipartimento degli Studi Umanistici) e l’Archivio Storico Cittadino “G. Cocozza”. Salvatore De Stefano da anni coltiva gli studi di dialettologia napoletana: ha pubblicato numerosi studi nelle riviste “Summana” e “Fensern” riguardanti voci del lessico partenopeo, privilegiando il metodo scientifico, che si basa sulla raccolta dei dati linguistici, sulla verifica e documentazione del significato e soprattutto sull’origine del vocabolo che, a suo giudizio, affonda spesso la sua origine nella lingua familiare greca o latina. Come poeta, il Prof. De Stefano ha pubblicato due raccolte di poesie in versi italiani e dialettali intitolate “Carminario Vesevino” e “Pecilodìa Vesevina, che includono appendici lessicali che aiutano il lettore a scoprire il significato di alcune voci rare del dialetto locale sommese. I suoi interessi letterari sono rivolti in particolare a Dante, Leopardi e Pascoli. Ha pubblicato, inoltre, il saggio introduttivo a “Le frondi sparte” di Giovannina Papa: un viaggio tra il Settecento e l’Ottocento, con un interessante saggio sulla situazione sociale, storica e politica della donna/poetessa in quel tormentato periodo tra illuminismo e romanticismo.
Gli incontri proseguiranno con il seguente programma:
13 giugno 2013, ore 17:00
Prof. Aniello Montano (Docente di storia della filosofia all’Università di Salerno): I presupposti filosofici della Divina Commedia;
12 settembre 2013, ore 17:00
Prof. Carlo Chirico (Docente di Letteratura Italiana all’Università di Salerno): Politica tra passione e missione nel Canto X dell’Inferno;
17 ottobre 2013, ore 17:00
Prof. Tobia Toscano (Docente di Letteratura Italiana all’Università Federico II): Tra memoria e progetto politico – L’incontro di Dante con Cacciaguida;
14 novembre 2013, ore 17:00
Prof. Alberto Granese (Docente di Letteratura Italiana all’Università di Salerno): I canti dell’Empireo – Paradiso XXX – XXXIII
12 dicembre 2013, ore 17:00
Prof. Angelo Cardillo (Docente di Letteratura Italiana all’Università di Salerno): Lettura del Canto V dell’Inferno.

Domenica 12 maggio 2013 alle ore 18:00 presso gli ampi locali della Panetteria Rosa siti in via Colonnello Aliperta si terrà un convegno promosso dalla sezione AICAST (Associazione industrie commercio artigianato servizi e turismo) di Somma Vesuviana sulle problematiche che il settore commercio sta attraversando e di nuove soluzioni per il suo rilancio. Durante il convegno saranno consegnati dei riconoscimenti alla carriera a dieci nomi appartenenti al mondo del commercio della Provincia di Napoli per lo sforzo profuso nel rilancio della propria attività in un momento molto delicato. Interverranno il Presidente Provinciale AICAST Felice Califano e il coordinatore di zona Sig. Giovanni La Marca. Il Presidente AICAST di Somma Vesuviana Franco Russo afferma che l’iniziativa nasce in un momento fondamentale della vita sociale e ribadisce fortemente che la categoria dei commercianti deve essere tutelata dalle istituzioni con scelte amministrative adeguate. L’AICAST – continua Russo – cercherà in tutti modi di soddisfare le esigenze degli associati nei molteplici settori, quali servizi di finanziamento e mutui con banche, commerciale con accordi con primarie strutture di vari settori finalizzati al risparmio, assistenza fiscale per persone fisiche, giuridiche, società, assistenza legale, acquisti e vendite immobiliari e cosi via; inoltre, organizzerà convegni sulla sicurezza, igiene, sanità e legislazione al fine di acquisire tutte le normative necessarie nello svolgimento della propria attività. Alla fine della manifestazione l’associazione allieterà i presenti con un ricco aperitivo e buffet gentilmente offerto dai padroni di casa.

Ritrovato nella tarda serata di ieri sera a Reggio Calabria il giovane Vincenzo Mautone scomparso da Somma Vesuviana il pomeriggio dell’8 maggio 2013.
Vincenzo Mautone, detto Enzo, 15 anni, abitava a Marigliano. Alle 14:45 circa di mercoledì 8 maggio era stato accompagnato dal padre alla scuola “Percorsi di danza” in via Tenente Indolfi. Entrato in sala, aveva salutato gli amici e poi era uscito di nuovo. Un’amica aveva detto di averlo visto dirigersi verso la stazione. Il ragazzo al momento della scomparsa aveva con se una tracolla del Milan e il proprio cellulare, uno smartphone LG di colore bordeaux. Una vicenda con lieto fine conclusa con la gioia e la felicità dei familiari e degli amici al ritrovamento del ragazzo.

Somma Vesuviana. In occasione del trigesimo della morte di Antonio Capasso, guardia giurata, una solenne concelebrazione eucaristica è stata tenuta nella Chiesa di Santa Maria del Pozzo in Somma Vesuviana stasera alle 19:00. A concelebrare la messa sono stati i frati francescani della comunità. Un momento molto sentito e commovente che ha visto l’affluenza di numerosi amici e conoscenti. Antonio morì il 6 aprile 2013 stroncato da un malore, con ogni probabilità un infarto improvviso, alla giovane età di 49 anni. I familiari e gli amici non lo dimenticheranno mai per la sua bontà e per la sua semplicità d’animo che tanto lo contraddistinguevano soprattutto nello svolgimento del suo lavoro.

La Sala Agorà di Mario Sodano è lieta di ospitare la presentazione del nuovo fascicolo della rivista “Meridione”- Sud e Nord nel Mondo, il trimestrale d’informazione storica diretto dal Prof. Guido D’Agostino (Università Federico II – Napoli), edito da Edizioni Scientifiche Italiane, che si terrà nella sala sopra citata in Piazza Vittorio Emanuele III mercoledì 8 maggio alle ore 17:00. La tematica affrontata nella recente pubblicazione è “ per una Storia di Somma Vesuviana”. La raccolta degli scritti, curata dal Prof. Ciro Raia, contiene i contributi di notevoli personaggi del mondo culturale sommese e non: Angelo Di Mauro, Enrico Di Lorenzo, Salvatore De Stefano, Gerardo Capasso, Resi Cerciello, Domenico Parisi, Rosario Serra, l’archeologo Antonio De Simone e Aldo Vella. Un viaggio che ci condurrà alle origini di Somma Vesuviana, al suo sviluppo urbanistico nel tempo, ai suoi resti archeologici e relitti linguistici, agli aspetti toponomastici, archeologici e letterari, alla Starza Regina tra storia e leggenda e infine alla cosiddetta Villa di Augusto.

COMUNICATO STAMPA

Somma Vesuviana. Lo storico della patria Angelo Di Mauro, direttore della rivista Fensern, organizza il giorno 11 maggio 2013 un incontro sulla devozione alla Madonna di Castello presso il Centro Congressi “Villa La Sorgente” in via Santa Maria a Castello (appena sopra il Santuario). L’appuntamento è fissato alle ore 17:10 nella piazzetta antistante il Santuario dedicato alla Mamma Schiavona.
Si inizia alle 17:30 con visita alla ‘grotta’ ove fu ritrovato il busto della Madonna. I lavori proseguiranno nella sontuosa sala congressi della Villa della Famiglia Coppola.
Interverranno il professore Fabio Birotti dell’ Università Suor Orsola Benincasa di Napoli e la neo-laureata in sociologia dott.ssa Anna Esposito, che illustrerà la sua tesi di laurea sulla Paranza d’ ‘O Gnundo.
Negli ultimi anni si è riscontrato un risveglio ed un maggiore afflusso di giovani provenienti anche da altri centri campani e nazionali: tutti con lo scopo di confrontarsi con questo singolare rito della nostra tradizione.

KONSEQUENZ – COMUNICATO STAMPA

La “Trilogia bianca” di Girolamo De Simone (3 cd – Konsequenz & Hanagoori Music) verrà presentata venerdì 26 aprile 2013, alle ore 19,00, da Mario Sodano e Alessandro Masulli nella sala Agorà in piazza Vittorio Emanuele III, n. 42, a Somma Vesuviana (Na), con il patrocinio dell’ASCOM e in collaborazione con la Consulta Musicale “Città di Somma Vesuviana” e gli interventi di Gabriella Bellini, Max Fuschetto, Flaviana Mondelli e Rita Terracciano. Al termine dell’incontro, degustazione dei pregiati vini delle “Cantine Olivella”.

Girolamo De Simone presenta nella “Trilogia bianca” il frutto di anni di ricerche su musiche e musicisti vesuviani, tali per nascita o per ‘adozione’. La sintesi di questo lavoro è stata incisa ai piedi del Somma-Vesuvio, e infine raccolta in tre dischi: un percorso che propone canti e devozioni alla Madonna dell’Arco, sfiorando le città di Pollena (con Donizetti), Sant’Anastasia, Somma Vesuviana (con Romaniello, maestro di Renato Carosone). Il tutto riletto alla luce della musica di frontiera, e affiancato a opere di Luciano Cilio, Max Fuschetto, e agli altri storici amori concettuali di Girolamo De Simone, come Cornelius Cardew e Brian Eno.

Girolamo De Simone vive e lavora alle pendici del Monte Somma, a ridosso del Vesuvio. Musicista e agitatore culturale, è considerato come uno degli esponenti delle avanguardie italiane legate alla musica di frontiera. Pianista, elettro-performer e compositore, dopo l’esordio ufficiale (a Napoli, Villa Pignatelli, nel 1982 con Luciano Cilio), ha suonato per numerosi festivals di musica contemporanea raccogliendo consensi per le ricerche sui nuovi linguaggi e per la riscoperta di repertori inediti o rari. Come compositore ha ricevuto esecuzioni in Europa (per l’UNESCO a Parigi, per la CEE a Bruxelles, per la Radio-televisione Svizzera) e in Italia (Rai Due, Rai Tre, Radio Rai Uno, Radio Rai Due, Radio Rai Tre). Ha ricevuto molteplici riconoscimenti, tra cui il “Premio Internazionale Capri Musica per la musica contemporanea” (2004). I suoi ultimi cd, editi da Die Schachtel, Ars Publica, Curci, Nardini, hanno ricevuto consensi nazionali e internazionali, come “Shama”, recensito dalla londinese “Wire”, o il recente “Ai piedi del monte”, definito dal “Giornale della Musica” come instancabile ricerca del “genius loci partenopeo”. Il suo disco “Inni e antichi canti” riscopre le radici siriane della musica occidentale: una iniziativa non profit che ha coinvolto come in un unico abbraccio i bambini siriani e quelli napoletani (Miur, Atlante sonoro, 2012). Girolamo De Simone ha conosciuto maestri quali John Cage, Elliot Carter, Michael Nyman ed ha lavorato/interagito con Luc Ferrari, Vittorio Rieti, Pietro Grossi, Luciano Chailly, Giuseppe Chiari, Daniele Lombardi, Giancarlo Cardini (…). Si è prodotto in performance che lo vedono affiancato a Ludovico Einaudi (Aversa 2000), Tuxedomoon (Napoli 2001), Michael Nyman (Capri 2005), Max Fuschetto (…) e numerosi altri autori della musica italiana e internazionale.

TRILOGIA BIANCA: TRE CD di Girolamo De Simone
Etichette: Konsequenz – Hanagoori Music
Iniziativa non profit dell’Associazione Liszt
distribuzione: Associazione non profit “Ferenc Liszt”
richieste: info@konsequenz.it – euro 20
Tutti i proventi vengono riutilizzati per iniziative culturali a carattere sociale

Ai piedi del monte
1. Fabulae Contaminatae (Girolamo De Simone, frammento) 2. Tristezza dell’Anima (Vincenzo Romaniello, frammento). 3. Ave (Girolamo De Simone, ispirato all’ “Ave Maria” di Vincenzo Romaniello) 4. Ultima Prece (Vincenzo Romaniello, frammento) 5. Tramonto (Vincenzo Romaniello – Girolamo De Simone, trascrizione per pianoforte) 6. Il tramonto e Donizetti (Girolamo De Simone; parafrasi da Gaetano Donizetti, che sul Monte Somma, tra Pollena e San’Anastasia, prese a comporre “Lucia di Lammermoor”) 7. Canto dell’Arco (traditional, versione di Girolamo De Simone) 8. Inno alla Vergine (Antonio Misuraca – Girolamo De Simone; rielaborazione per spinetta dell’Inno per voce e armonio “Alla Vergine SS. dell’Arco”) 9. La Verna (Girolamo De Simone, improvvisazione – 20 novembre 2009. Organo e campane liete ’sul silenzio della natura’ del Convento della Verna)

Inni e antichi canti
1. L’inno di Giovanni (Girolamo De Simone) 2. Dominus dixit ad me (Girolamo De Simone) 3. Maria autem conservabat (Girolamo De Simone; vers. pianoforte) 4. Variatio Moran (Girolamo De Simone ) 5. Nuovo salmo (Girolamo De Simone) 6. Organetto sul Somma-Vesuvio (Girolamo De Simone) 7. Variatio Suhlàfo (Girolamo De Simone) 8. Antico canto siriano (Girolamo De Simone) 9. Salmo 77 Introitus (Girolamo De Simone; Spinetta con accordatura siriana) 10. Maria autem conservabat (Girolamo De Simone; vers. spinetta; spinetta con accordatura siriana) 11. Ingressa del giovedì Santo (Girolamo De Simone; Spinetta con accordatura siriana) 12. Organza (Girolamo De Simone; Improvvisazione con sovraincisione al pianoforte)

Di transito e d’assenza
1. L’inno di Giovanni – incipit (Girolamo De Simone) 2. Della conoscenza (Luciano Cilio – Girolamo De Simone) 3. Scarlact – abstract (Girolamo De Simone) 4. The croppy boy (Cornelius Cardew; versione di Girolamo De Simone) 5. Milonga del ángel (Astor Piazzolla; versione di Girolamo De Simone) 6. Midsommar (Max Fuschetto; versione di Girolamo De Simone) 7. Ribattuto (Girolamo De Simone) 8. First light (Brian Eno – Girolamo De Simone) 9. Fabula – incipit (Girolamo De Simone) 10. Scarlact – bordone (Girolamo De Simone)

Musiche originali, esecuzioni, trascrizioni, versioni ed elettronica: Girolamo De Simone

Il 25 aprile, com’è ormai tradizione, l’Amministrazione Cittadina è pronta a celebrare la data della liberazione dal nazifascismo, uno degli avvenimenti più esaltanti della nostra storia; il momento in cui, grazie al sacrificio di uomini e donne di tutte l’età, abbiamo ritrovato la Libertà dopo un ventennio di dittatura, oppressione e guerre.

Quest’anno l’ Amministrazione, di comune accordo con l’Archivio Storico “G. Cocozza”, ha pensato di onorare la figura del Maresciallo Pilota Domenico Tufano, considerando che il Prefetto di Napoli, Francesco Antonio Musolino, visto i pareri favorevoli della Soprintendenza dei Beni Architettonici e Paesaggistici e della Società Napoletana di Storia Patria, ha autorizzato la Cittadina Sommese a intitolare il tratto di strada di via Santa Maria del Pozzo, che va dall’incrocio con viale delle Industrie al bivio di via Allocca e via del Cenacolo, a questo grande eroe della Seconda Guerra Mondiale. Domenico Tufano, nato a Somma Vesuviana il 14 marzo 1918 da Vincenzo e Pasqualina Sodano, era maresciallo pilota di terza classe della leggendaria Squadriglia 393^ SQ, morì il 3 aprile 1941 nei pressi dell’aeroporto di Tirana in seguito a gravissime lesioni di tutto il corpo. Animo vibrante dei più alti ideali, eroicamente immolava la sua nobilissima e giovane esistenza nella luce radiosa della nostra Vittoria, così recita il manifesto fatto affiggere in città.
La giornata proseguirà, ancora, nell’atrio di Palazzo Torino, dove il Sindaco Allocca scoprirà una lapide a ricordo del conferimento del titolo di Città concesso con decreto del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano. Infine la manifestazione si concluderà nella Sala Consiliare della Municipalità, dove saranno consegnati gli attestati ai gruppi di Musica Popolare e Amatoriale, alle Bande musicali, ai Cori e gruppi folkloristici che sono stati ritenuti d’interesse comunale e nazionale su deliberazione di G.C. n° 7 del 21 gennaio 2011.